Aprendizaje de palabras

Aprendizaje de vocabulario

El vocabulario es sin duda una de las cosas más importantes que un estudiante de un idioma extranjero debe aprender. Se puede comunicar sin gramática adecuada, aunque quizás sea difícil a veces, pero se puede. Sin una pronunciación o ortografía correcta, también. Pero simplemente no podrás comunicarte sin vocabulario. Tal vez por eso se hace tanto énfasis en el vocabulario.

Pero, ¿cómo aprender vocabulario? ¿Memorizar listas de palabras, donde una cara tiene la palabra en inglés y la otra en español? ¿O crear tarjetas y estudiarlas mientras caminas de un lado a otro en la habitación? ¿Escuchar una grabación mientras conduces, donde alguien recita una lista como: perro, dog, casa, house?

Seguramente a cada uno le gusta algo diferente al aprender vocabulario.

Hemos creado un método de aprendizaje y práctica que funciona muy bien tanto para aprender palabras nuevas como para repasar las ya aprendidas. ¿Cómo funciona? Eliges una lista de vocabulario o la creas tú mismo, y luego el programa te hace aprender y repasar hasta que te aprendas todas las palabras seleccionadas.

La actividad consiste en que el programa te presente palabras de la lista seleccionada. Si respondes incorrectamente, la palabra volverá y se repetirá con más frecuencia, pero si respondes correctamente, la palabra se eliminará gradualmente de la actividad.

Imagina todo el sistema como un conjunto de cinco cajas.

En la primera caja están las palabras que dominas perfectamente, en la última están las palabras que no tienes idea.

Cuando comienza la actividad, todas las palabras se colocan en una especie de caja gris (ahí están todas las palabras que aún no se han usado). Para ilustrarlo, trabajaremos con seis palabras que nombran animales:

El ordenador seleccionará al azar una palabra de la caja gris, por ejemplo, la palabra cat. Si respondemos correctamente, el ordenador colocará la palabra inmediatamente en la segunda caja, porque parece que conocemos esa palabra.

Ahora, el ordenador seleccionará otra nueva palabra de la caja gris de arriba, por ejemplo, la palabra dog. Si respondemos incorrectamente, o simplemente no sabemos y sin adivinar, pulsamos directamente la tecla ENTER, el ordenador nos informará de la palabra correcta, nos mostrará una imagen, la definición, la pronunciación, etc. Este momento es crucial. Aquí es donde debería ocurrir ese ‘¡Ahá! ¡Así es!’ Ya que no sabíamos la palabra, la palabra viaja a la caja número 4.

El ordenamiento desde la caja gris siempre funciona de la misma manera: Conocido → caja 2, Desconocido → caja 4.

La actividad continúa así que el programa intentará repetir las palabras que no conoces lo antes posible. Siempre tienen prioridad las palabras en las cajas más bajas. En este momento, como la única palabra que no conozco es “dog”, el programa intentaría seleccionar nuevamente la palabra “dog”, pero no lo permitiremos. La palabra ahora está almacenada en mi memoria a corto plazo (la vi hace un instante). Por lo tanto, esperaré un poco para ver si realmente no conozco la palabra o si fue solo un error tipográfico, etc. Mientras tanto, el programa seleccionará gradualmente algunas palabras más de la caja gris. Por ejemplo, “sheep”, “duck”, que respondo correctamente y las envío a la caja n 2, y “cow”, donde cometo un error y se mueve a la caja 4.

Como han pasado varias palabras desde la última vez que vi “dog”, que está en la caja 4, es hora de volver a verla. Esta vez respondo correctamente. La palabra pasa a la caja 3.

Todavía necesito aprender las palabras “dog” y “cow”. Ninguna de ellas puede aparecer en este momento para que las palabras no se repitan muy pronto. Por lo tanto, el programa selecciona otra palabra de la caja gris que aún no ha sido probada. Es la palabra “pig”. Cometo un error, por lo que se mueve a la caja 4.

Ahora es el momento de “cow”, ya que está en la caja más baja y han pasado al menos dos palabras desde su última aparición. Sin embargo, vuelvo a cometer un error, todavía no lo sé, así que se mueve a la caja más baja.

Como esta es la segunda entrada incorrecta, el programa considera esta palabra como muy problemática y la presenta de inmediato para ser probada nuevamente. Debería tener la palabra en mi memoria a corto plazo, así que debería poder escribirla correctamente. Si no, el programa la repetirá hasta que la ingrese correctamente. Luego volverá a la caja 4.

La actividad continúa. El programa selecciona palabras de las cajas más bajas y para evitar repeticiones frecuentes, siempre las intercala con palabras de cajas más altas. Aún se aplica la regla: Respuesta correcta significa avanzar una caja, respuesta incorrecta significa retroceder una caja.

¿Cuándo termina la actividad?

En la aplicación, tenemos dos opciones, normal y minuciosa. Puedes elegir cuál prefieres en la configuración de la aplicación.

La prueba normal termina cuando todas las palabras están en la segunda caja o superior. Si hubiera respondido correctamente a todas las palabras, cada una solo aparecería una vez. Pero como cometí errores, el orden final de las palabras en las cajas podría verse así:

Cada palabra se ingresó correctamente al menos una vez, si cometí un error en la palabra, la ingresé al menos dos veces correctamente.

La segunda opción, la prueba minuciosa, termina cuando todas las palabras están en la primera caja.

Por lo tanto, cada palabra debe escribirse correctamente al menos dos veces, las problemáticas al menos tres veces, y las muy problemáticas al menos cuatro veces.

Eliminación de palabras de la actividad

Si en una actividad encuentras una palabra que por alguna razón no quieres aprender, o es una palabra que no se puede distinguir de otra palabra en la prueba, puedes eliminar esa palabra. Después de escribir la respuesta, hay un icono de papelera en la esquina inferior derecha. Si haces clic en él y confirmas la eliminación de la palabra, esa palabra se eliminará por completo del ciclo. No volverá hasta que reinicies la actividad. Sin embargo, la palabra no se borrará de las listas de vocabulario. Cuando vuelvas a iniciar la actividad, la palabra volverá a la prueba.

Aprendizaje sin escribir en el teclado

Si has elegido hacer la prueba sin escribir en el teclado, solo vas a tener que decir las respuestas en voz alta o en tu mente. Por supuesto, la aplicación no puede saber si la respuesta es correcta o no. Las respuestas evalúas tú.